Be Aware...

Alors que je suis l'un des premiers à me marrer en entendant le nombre d'absurdités que notre bon JC peut sortir, je me retrouve confronté ces derniers jours à un GROS problème!!

Je me "jean-claude-vandamme-ise" !!!

Oui, je sais, c'est affreux mais c'est le cas.... à force de bosser dans un environnement anglophone, je me rends compte que bien souvent mes phrases prennent des tournures affreuses du style:
- Ouais, j'ai rendu le check-up hier mais faudra que je debriefes les Country Managers avant qu'ils ne partent en Business Trip

ou encore:
- 'Tain mais c'est completely fuck** up ce truc là...

Ou pire faire des anglicismes sans même m'en rendre compte:
- j'assume que la solution sera ça
au lieux de "Je suppose" et à cause de "I assume that..." ou encore écrire trafic avec 2 "F"

Bref, mon cerveau/brain ne fonctionne plus correctement/correctly but/mais je ne perds pas espoir/hope!!

Tout ça au final pour vous dire que si je continue à trouver ce que dit JC très con sur le fond, c'est promis je ne me moquerais plus du fait qu'il utilise sans arrêt des anglicismes dans ses phrases.... Après tout, lui il vit dans un milieu anglphone alors que moi je n'y passe que 8 à 10 heures par jour.. Et je me demande: on peut oublier sa langue natale quand on vit à l'étranger depuis longtemps?

P.S.: Par contre, je suis toujours pas convaincu que les cookies aient un spirit mais là comme je le disais, on est plus sur une question de fond que de forme...