Hier soir, alors que je mangeais chez Yvre (merci Yvre et Madame Yvre!!), nous tentions de nous souvenir des petites anecdotes vécues depuis mon arrivée en Belgique... Et je me suis souvenu d'une conversation avec un ancien collègue néerlandophone qui les a fait plutôt rire:
Seb.:
Ah..... Ce que j'ai hate d'être en vacances demain, enfiler mes tongs et me sentir réellement en vacances!Greg:
Des tongs? Tu mets des tongs toi en vacances?Seb.:
Ah bin ouais, on se sent libre... En plein air...Greg:
Mais tu les mets tout le temps? Seb.:
Bin ouais... Aussi souvent que je peux. Pour moi: vacances = tongs!Là, je vois mon pauvre Greg qui commence à se décomposer... Ne comprenant pas trop, j'insiste...
Seb.:
Et puis tu sens l'air passer, tu es bien quoi..Greg:
Mais tu les mets.. euh... comme ça.. partout? Même en ville ou seulement à la plage?Seb.
Partout!! Et même plus souvent en ville qu'à la plage sinon tu as le sable qui vient e glisser partout et c'est parfois chiant.Greg:
Pfff... Hé bien, Seb. en thongs.. Je viendrais jamais avec toi en vacances!Là, il me surprend et je le fais alors répéter
Seb.:
Quoi? Bin pourquoi?Greg:
Bin comme collègue ça va, mais me balader en ville avec toi en thongs à mes cotés.. Brrrr...Seb.:
Euh.. Greg...Greg:
Ja?Seb.
Tongs!! Pas THongs....Greg:
Bin c'est quoi un "Tong"? Seb.:
une Tong c'est euh... ah bin oui, suis-je bête: vous appelez ça des Slash ici...(Des Slash, non mais quelle idée?)
Et là, j'ai compris son air ébahi:
Thong, ça veut dire String en anglais... (Non mais, vous m'imaginez me baladant en string dans les rues? Nan mais ça va pas!!!!!!)
/pics%2Fsmiles%2Ficon_biggrin.gif)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FMFY2d42sUSk%2F0.jpg)