Il y a un sujet qui revient systématiquement dans nos différentes conversations avec les locaux quand ils apprennent que nous sommes français. C'est assez amusant. On dirait presque qu'ils en font un complexe. Il s'agit de leur "Histoire" ou de leur "Patrimoine", en fait, aucun des 2 mots ne correspond vraiment à ce que je veux dire (Ouais je sais...) donc un petit exemple.
Encore ce matin au petit déj' (Le fait d'être dans un
Bed & Breakfast plutôt qu'un hotel nous permet de rencontrer plein de gens, c'est génial...):
- Where are you guys from?
- We're French
Arrivés à ce point, nous avons généralement droit à un sourire puis à une salve de questions:
- Combien de temps restez vous? Vous avez vaiment plus de 2 mois de vacances? Premiere fois aux USA? Etc...
Puis, plus loin dans la conversation, arrive ce que j'appelle le "Complexe":
- Avez-vous visité tel ou tel endroit?
Et avant même que nous ayons répondu:
- Bien sur, pour des français, ce n'est pas très "vieux" ni très "sophistiqués" mais pour nous c'est déjà très vieux...
Apparemment, ils nous prennent pour des gens très sophistiqués et comme nos batiments sont parfois très anciens, ils se sentent toujours obligés de justifier leur histoire récente, presque de s'excuser... S'ils savaient pourtant, je suis simple et pas subtil, je l'ai déjà dit :-)
Alors un petit complexe?